Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - answer to a maiden's prayer

answer to a maiden's prayer n infml 1. He certainly looked like an answer to a maiden's prayer Он выглядел настоящим красавцем 2. An unexpected legacy or some such answer to a maiden's prayer was the only thing that could save him from bankruptcy now Неожиданное наследство или другой такой же подарок судьбы еще могли спасти его от банкротства